sábado, noviembre 04, 2006

Naruto en España

¿Cómo se consigue estropear una serie de animación? es muy sencillo, llévatela a Estados Unidos para que la vea el público más “exigente” ¬_¬, y luego trae a Europa su versión, te encontraras una seria capada de principio a fin. Cada vez es más vergonzoso, como cambian cosas de las series que para mucha gente en japonés estaban perfectamente pero llegan aquí de una forma tan diferente…

Hablo por ejemplo del efecto Naruto, una serie que han machacado en su versión española. Un opening malísimo, al igual que su ending, y además su doblaje penoso, a parte de los retoques para quitar la poca sangre que tenia la versión japonesa, imperdonable.

Opening Japón

Opening España